El dolor en el empeine o en la parte superior del pie puede aparecer al caminar, correr, entrenar o incluso al utilizar determinado calzado. Sin embargo, “dolor de empeine” no identifica por sí mismo una lesión concreta: en esta zona se encuentran tendones, articulaciones, huesos, ligamentos y estructuras nerviosas que pueden producir síntomas parecidos.
La localización exacta, la forma en que comenzó el dolor, las actividades que lo empeoran y la presencia de inflamación, sensibilidad ósea o síntomas neurológicos ayudan a orientar la causa. Por eso, ante un dolor persistente o que limita la actividad, resulta más útil realizar una valoración individualizada que asumir que se trata simplemente de una tendinitis.

¿Qué significa tener dolor en el empeine o parte superior del pie?
El empeine corresponde de forma coloquial a la zona dorsal o superior del pie. El dolor puede localizarse cerca de los dedos, sobre los metatarsianos, en la parte media del pie o más cerca del tobillo.
Dependiendo de la estructura implicada, puede sentirse como una molestia difusa, dolor al apoyar, sensibilidad al tocar un punto concreto, tirantez al mover los dedos o el tobillo, sensación de quemazón o dolor relacionado con impactos y carga deportiva.
La zona donde duele aporta información, pero la localización aislada no permite identificar el diagnóstico. Dos personas con dolor aparentemente en el mismo punto pueden presentar problemas diferentes y necesitar tratamientos distintos.
Causas frecuentes de dolor en la parte superior del pie
El dolor dorsal del pie puede tener un origen tendinoso, óseo, articular, ligamentoso o estar relacionado con presión externa sobre la zona. La actividad deportiva y los cambios recientes de carga son datos especialmente importantes.
Tendinopatía o irritación de los tendones extensores
Los tendones extensores recorren la parte superior del pie y participan en el movimiento del tobillo y los dedos. Una sobrecarga de estos tendones puede generar dolor en el empeine, especialmente en actividades repetitivas como correr, caminar largas distancias o practicar deportes con cambios frecuentes de ritmo.
El dolor puede aumentar al mover el pie o los dedos contra resistencia y, en determinadas personas, con la presión ejercida por cordones o calzado muy ajustado.
Aunque coloquialmente se utiliza con frecuencia el término “tendinitis”, no todo dolor tendinoso implica un proceso inflamatorio agudo. Cuando el problema persiste suele ser más adecuado hablar de tendinopatía y valorar la capacidad del tendón para tolerar carga.
Fracturas y lesiones óseas por estrés
Una lesión ósea por estrés aparece cuando la carga repetida supera temporalmente la capacidad del hueso para adaptarse. Puede afectar, entre otras estructuras, a metatarsianos, navicular y otros huesos del pie.
Debe considerarse especialmente cuando existe dolor muy localizado sobre un hueso que aumenta al correr, saltar o apoyar, sobre todo después de un incremento importante del volumen o intensidad del entrenamiento.
Las lesiones por estrés no tienen todas el mismo riesgo. Algunas localizaciones requieren mayor precaución y seguimiento médico porque presentan más riesgo de retraso en la consolidación. La evidencia actual recomienda valorar conjuntamente la localización, los síntomas, la carga deportiva y los factores individuales. Una revisión sobre fracturas por estrés del pie destaca precisamente estas diferencias.

Problemas articulares en el mediopié
Las articulaciones del mediopié también pueden generar dolor en la zona superior. Puede ocurrir tras traumatismos previos, por cambios degenerativos o en determinadas enfermedades articulares.
La artrosis del mediopié, por ejemplo, puede producir dolor con la carga, rigidez y dificultad para caminar o realizar determinadas actividades. Esto no significa que cualquier cambio degenerativo observado en una radiografía sea necesariamente la causa del dolor: los hallazgos de imagen deben interpretarse junto con los síntomas y la exploración.
Esguinces y lesiones del mediopié
Un giro del pie, una caída, un impacto deportivo o un mecanismo de torsión pueden lesionar ligamentos y articulaciones del mediopié. Algunos traumatismos producen únicamente molestias leves, mientras que otros pueden afectar estructuras que requieren valoración médica específica.
Cuando después de un traumatismo existe hinchazón importante, dolor intenso al apoyar, hematoma, incapacidad para caminar con normalidad o sensibilidad ósea marcada, no conviene asumir que se trata simplemente de una sobrecarga.
Presión del calzado o de los cordones
El calzado puede contribuir al dolor cuando comprime directamente la parte superior del pie. Un ajuste demasiado estrecho, una lengüeta rígida o unos cordones excesivamente tensos pueden aumentar la presión sobre tendones y otras estructuras superficiales.
Esto no significa que exista un tipo de zapatilla universalmente correcto. El calzado debe adaptarse a la actividad, al pie y a las necesidades individuales de cada persona.
¿El pie cavo puede provocar dolor en el empeine?
Un arco plantar elevado o pie cavo puede modificar la distribución de las cargas durante la marcha y el deporte. Sin embargo, la forma del pie no permite determinar por sí sola por qué existe dolor.
Algunas personas con pie cavo no presentan ningún síntoma, mientras que en otras pueden existir zonas concretas sometidas a mayor carga. Por eso es preferible valorar cómo funciona el pie durante las actividades relevantes en lugar de atribuir automáticamente las molestias a su anatomía.
¿La fascitis plantar provoca dolor en la parte superior del pie?
No es el patrón habitual. La denominada fascitis plantar, actualmente también descrita como fasciopatía plantar, se asocia principalmente a dolor en la planta del pie y especialmente alrededor del talón.
Por tanto, ante un dolor localizado exclusivamente en el empeine conviene considerar otras causas antes de atribuirlo a la fascia plantar. Una persona puede presentar ambos problemas al mismo tiempo, pero son cuadros diferentes.
Si los síntomas están principalmente en el talón o en la planta del pie, puedes consultar nuestro artículo sobre fascitis plantar y dolor de talón.

Cómo orientar la causa según los síntomas
Los síntomas no permiten establecer un diagnóstico definitivo por sí solos, pero determinados patrones pueden ayudar a decidir qué estructuras deben explorarse.
- Dolor relacionado con movimiento de los dedos o del tobillo: puede orientar hacia tendones extensores u otras estructuras musculotendinosas.
- Dolor óseo muy localizado que aumenta con impactos: hace necesario considerar una lesión ósea por estrés, especialmente tras cambios importantes de carga.
- Dolor después de una torsión o traumatismo: puede corresponder a una lesión ligamentosa, articular o fractura.
- Rigidez y dolor al cargar el mediopié: puede aparecer en problemas articulares, entre otras causas.
- Quemazón, hormigueo o alteraciones de sensibilidad: requieren valorar también una posible participación neural.
- Dolor principalmente plantar y alrededor del talón: encaja mejor con cuadros de dolor plantar que con una lesión específica del empeine.
Cómo se valora el dolor en el empeine
La valoración comienza con la historia del problema: cuándo apareció, si existió un traumatismo, qué actividad lo desencadena, cuánto ha cambiado recientemente la carga deportiva y qué movimientos provocan los síntomas.
En una valoración funcional pueden analizarse aspectos como movilidad, fuerza, tolerancia al apoyo, movimiento del pie y tobillo y respuesta a tareas relacionadas con las actividades habituales o deportivas.
Esta valoración de fisioterapia ayuda a identificar limitaciones funcionales y orientar el tratamiento, pero no sustituye una valoración médica cuando existe sospecha de fractura, lesión ósea relevante u otra patología que requiera diagnóstico médico o pruebas específicas.
¿Cuándo hacen falta radiografía, resonancia o ecografía?
No todas las personas con dolor en el empeine necesitan una prueba de imagen. La elección depende de la historia, la exploración y la estructura que se sospecha afectada.
Los criterios de adecuación del American College of Radiology para dolor crónico de pie consideran la radiografía como prueba inicial habitual cuando el origen es desconocido. Si existe sospecha de lesión de tejidos blandos y la radiografía no aclara el problema, la ecografía o la resonancia pueden ser apropiadas; ante sospecha de lesión ósea oculta, la resonancia o el TAC pueden aportar más información.
La ecografía musculoesquelética puede complementar la valoración de determinados tendones y tejidos blandos superficiales y puede utilizarse para guiar algunas intervenciones. Sin embargo, no sustituye a una radiografía, resonancia o TAC cuando la sospecha clínica requiere estudiar estructuras óseas o articulares con esas técnicas.
Tratamiento del dolor en la parte superior del pie
No existe un único tratamiento para el dolor de empeine. El abordaje depende de la causa probable, el tipo de tejido afectado, el tiempo de evolución y la actividad que la persona necesita recuperar.
Modificar temporalmente la carga
Cuando una actividad concreta desencadena dolor, puede ser necesario reducir o modificar temporalmente la carga mientras se recupera capacidad. Esto no significa que el reposo absoluto sea siempre necesario.
En algunos casos puede bastar con reducir el volumen de carrera, evitar temporalmente impactos o modificar determinados ejercicios. En otros, especialmente ante ciertas lesiones óseas o traumáticas, las restricciones pueden ser mayores y deben establecerse según valoración profesional.
Fisioterapia y ejercicio terapéutico
Cuando el problema es susceptible de tratamiento conservador, la fisioterapia puede trabajar sobre los factores funcionales relevantes para cada caso.
Dependiendo de la valoración, el plan puede incluir educación sobre carga, recuperación de movilidad, ejercicio de fuerza, trabajo específico de pie y tobillo y progresión hacia las demandas de la actividad o deporte.
El ejercicio no debe limitarse a “fortalecer el empeine”. Puede ser necesario trabajar diferentes capacidades del pie, tobillo y miembro inferior según las exigencias de la persona.
¿Hay que utilizar hielo o antiinflamatorios?
El frío puede resultar útil como estrategia temporal para algunas personas si proporciona alivio, pero no es imprescindible para tratar todas las causas de dolor en el empeine ni determina la recuperación del tejido.
Los analgésicos o antiinflamatorios pueden formar parte del manejo médico de determinados cuadros, pero su conveniencia depende del diagnóstico, los antecedentes y las características de cada paciente. No deben utilizarse como sustituto de una valoración cuando existe sospecha de una lesión ósea o traumática importante.
¿Las plantillas corrigen la forma de pisar?
Las plantillas u ortesis pueden ser útiles en algunos pacientes como herramienta para modificar temporalmente la carga o mejorar la tolerancia a determinadas actividades. No debe afirmarse que “corrigen” de manera universal la forma de pisar ni que todas las personas con dolor en el empeine necesitan una plantilla personalizada.
Su indicación debe basarse en los síntomas, la exploración, el tipo de lesión y la respuesta individual.
Cómo volver a correr o hacer deporte después de una lesión del empeine
La vuelta a la actividad depende de la causa. Una tendinopatía, una lesión articular y una fractura por estrés no siguen necesariamente la misma progresión.
En general, la recuperación debería valorar dolor, función, movilidad, fuerza, tolerancia a la carga y capacidad para realizar las demandas específicas del deporte. No existe un número universal de días o semanas que garantice que el pie está preparado.
Cuando la lesión ha limitado de forma importante la actividad, la readaptación permite progresar desde ejercicios básicos hacia tareas más parecidas a caminar, correr, saltar, cambiar de dirección o realizar los gestos específicos necesarios para cada deporte.
Cómo reducir el riesgo de nuevas molestias en el empeine
No todas las lesiones pueden prevenirse, pero sí pueden reducirse algunos factores modificables.
- Progresar la carga de entrenamiento: evitar incrementos bruscos de volumen, intensidad o frecuencia, especialmente después de periodos de menor actividad.
- Elegir un calzado adecuado a la actividad: procurando que no produzca presión incómoda sobre la parte superior del pie.
- Desarrollar fuerza y capacidad: el trabajo de pie, tobillo y miembro inferior debe adaptarse a las demandas reales de la persona.
- Revisar la recuperación: sueño, disponibilidad energética, descanso y recuperación entre sesiones también forman parte de la tolerancia al entrenamiento.
- No entrenar repetidamente sobre un dolor óseo focal: especialmente cuando aumenta con los impactos o progresa sesión tras sesión.
Una revisión sistemática sobre factores asociados a fracturas por estrés metatarsianas muestra que el riesgo es multifactorial y puede relacionarse con características anatómicas, biomecánicas, tipo de deporte, intensidad del entrenamiento y adaptación a la carga.

Cuándo consultar por dolor en la parte superior del pie
Conviene realizar una valoración si el dolor persiste, empeora con la actividad, impide caminar o entrenar con normalidad o reaparece cada vez que se incrementa la carga.
Debe valorarse médicamente con mayor prioridad cuando el dolor aparece tras un traumatismo importante, existe deformidad, hinchazón marcada, incapacidad para apoyar, dolor óseo intenso y localizado, fiebre o enrojecimiento progresivo, o aparecen alteraciones importantes de sensibilidad o fuerza.
En deportistas, un dolor focal que aumenta progresivamente con carrera o saltos y no mejora al modificar la carga también merece valoración para descartar una lesión ósea por estrés.
✦Preguntas frecuentes sobre el dolor en el empeine
¿El dolor en el empeine siempre es una tendinitis?
No. Los tendones extensores pueden producir dolor en la zona superior del pie, pero también existen causas óseas, articulares, ligamentosas, traumáticas o neurales. La localización del dolor por sí sola no identifica la lesión.
¿La fascitis plantar puede provocar dolor en el empeine?
No es su presentación típica. La fasciopatía plantar suele producir dolor en la zona plantar del pie y especialmente alrededor del talón. Si el dolor se localiza principalmente en la parte superior del pie deben valorarse otras posibles causas.
¿Cómo saber si puede existir una fractura por estrés?
Puede sospecharse cuando existe dolor progresivo y muy localizado sobre un hueso que aumenta con actividades de impacto, especialmente después de incrementar la carga de entrenamiento. La confirmación requiere valoración clínica y, cuando esté indicado, pruebas de imagen.
¿Necesito una resonancia si me duele el empeine?
No necesariamente. La prueba adecuada depende de la sospecha clínica. En determinados cuadros puede ser suficiente una valoración inicial y, cuando se necesita imagen, la radiografía suele desempeñar un papel inicial. La resonancia, el TAC o la ecografía se utilizan en situaciones seleccionadas según la estructura que se quiera estudiar.
¿Cuánto tarda en desaparecer el dolor del empeine?
No existe un plazo universal. Una molestia provocada por presión del calzado puede evolucionar de forma muy diferente a una tendinopatía, un esguince o una lesión ósea por estrés. La progresión debe basarse en la causa, los síntomas y la recuperación de la función.
¿Puedo seguir entrenando si me duele la parte superior del pie?
Depende de la causa y de cómo responda el dolor a la carga. En algunos problemas puede mantenerse actividad modificada, mientras que una sospecha de lesión ósea o una lesión traumática puede requerir restricciones mayores. Si el dolor aumenta con los impactos o empeora progresivamente, conviene valorarlo antes de continuar entrenando con normalidad.
Valorar la causa antes de tratar el dolor del empeine
El dolor en la parte superior del pie puede proceder de estructuras muy diferentes, por lo que no debería tratarse automáticamente como una tendinitis, una fascitis plantar o una simple sobrecarga.
Una valoración adecuada permite diferenciar si existe un problema principalmente tendinoso, articular, óseo o relacionado con la carga y decidir qué tratamiento y progresión son más apropiados.
Si las molestias están limitando tu actividad diaria o deportiva, puedes contactar con Clínica Ignition para valorar el caso de forma individualizada en nuestros centros de Getafe o Pozuelo de Alarcón.